![]() |
|
Spaces home 寒雪千魂箫的共享空间PhotosProfileFriends | ![]() |
|
April 10 思索——我们怎么了,西方怎么了萨马兰奇说,奥运,与政治无关。可惜的是,这句话从来没有实现过。奥运的五环旗上,被添加了太多的砝码,大国之间的利益均衡,冲突,调和以及斡旋。一届体育盛事,演变成国家之间博弈的工具和体现着最终的结果。我们,被迫接受这个现实,被迫参与到游戏当中,被迫为自己争取最好的结果。体育,政治,军事,还有我们的个人情感。奥运史上的无数次,抵制,拥护,限制,开放,平等,以及战争。
接受这个现实的同时,我们很疑惑。中国人,老老实实平平安安的寻求着与大家和平共处。中国人不停的伸出橄榄枝,我们开放着我们的国门,我们迎接着四方的来客,我们被西方的文化渐渐地吸引渐渐的同化。中国在80年代以来就像一个安静的书生那样,不吵不恼,微笑,娴雅,在大国中寻找自己的一席之地。我们为了发展而存在,我们为了经济的腾飞而隐忍。可是,我们到底做了什么,要接受这样的抵制和这样的待遇?
大家把错误归咎于西方的媒体,大家觉得媒体的歪曲造成了我们的窘境。诚然,西方的媒体诸如CNN,对于整个事件的报道到了指鹿为马的程度,不负责任的歪曲事实,不加掩饰的表达着他们置中国于死地的决心~~然而,最重要的却是我们在西方社会中遭遇的信任危机,中国的文化和精神对于世界的影响力在这次事件中显现了他的脆弱。我们被轻而易举的丑化,他们几乎不加迟疑的相信了。这样的结果,除了无耻的西方媒体以外,由我们自己的责任。长期以来,中国的声音有没有清楚地传向世界各地,中国人的精神,中国的内政现实有没有把自己充分的展示给别人,我们曾经的盟友,了解我们多少;我们所谓的敌人,对我们有多少误解之处。中国文化,中国现代社会习惯,中国人的精神和理念,他们不了解。他们知道的还只是古老的封建社会,大红灯笼的小脚和那个妇女被压迫的阴沉的四合院,只知道50年代的抗美援朝,60年代的越战,70年代的文革,80年代的某事件,他们只知道,中国——苏联,苏联——中国。苏联没了,中国还在,而且是一样的存在。他们只知道,纳粹翻译成德国社会主义工人党,他们只知道,远在地球另一端的那个中国,和我们——不一样。所以,当西方媒体的声音发出的时候,他们说,原来这样,原来如此,我们早就知道是这样子。
西方怎么了,我们怎么了。我们接受着西方的民主和自由,平等和天赋人权,我们很多人喜欢西方的文化。可是他们呢?知道我们是什么样的吗?知道我们也曾经为了自由战斗,为了民主努力,为了和平共处隐忍斗争。因为无知,所以轻信。因为轻信所以误解。这是他们。我们则是因为接受的太多,从未思索过我们应该用自己的精神去影响别人。我们信任他们,可是他们呢?我们从来没真正的建立起信任我们的盟友。 我爱你,中国发信人: delpi(forget it), 信区: oversea 标 题: 这里不是巴黎-庆4.9三藩奥运火炬传递圆满完成! 发信站: 饮水思源 (2008年04月10日11:39:40 星期四) 公元2008年4月9号,一个注定要被所有北美的爱国华人载入史册的日子。 在巴黎的圣火传递仪式上,当看到ZD份子居然去欺负一位残疾人姑娘时,我彻底的愤怒了 。曾经,我也是一个对政治挺冷漠的人;曾经,我也是一个对我们的政府嗤之以鼻的人; 曾经,我也是一个对这样劳民伤财的办一个奥运颇有微词的人。不过现在,这一切都不重 要了,我不能眼睁睁的看着那些暴徒这么赤裸裸欺负我们弱小的同胞,哪怕就一次,那也 是不可饶恕的。不在沉默中爆发,则必在沉默中灭亡。 4月9号,2008北京奥运会圣火在三藩市传递。离我目前所在地其实并不远,但很可惜,由 于一些原因,我最终还是没能亲抵三藩。但是,我欣喜的通过电视直播看到了我们的爱国 同胞是如何地在跟那些无耻之徒斗争。他们响彻天穹地呐喊,他们手中不停挥舞着的五星 红旗,使我仿佛有了身临其境的感觉。我第一次深深的感觉到,原来中华民族的凝聚力是 如此的强大。这里不是巴黎,三藩的兄弟姐妹们用他们的行动捍卫了祖国的尊严,维护了中华民族的利 益! 喧嚣过去,我们同样需要冷静而理性的思考。老毛说得好:落后就要挨打。祖国的不够强 大,给了这些牛鬼蛇神登台表演的机会。我们所需要做的,不仅仅是发奋图强,搞好经济 ,振兴我中华;与此同时,我们也应该在舆论的战场与这些暴徒们做斗争,我们不能让他 们的虚假言论继续充斥在这个世界,我们应该尽可能多的表达自己的观点,尽可能多的与 身边人探讨西藏问题及其他一些有争议问题的真相及解决方案。我们现在是不够强,但我 们也不能让他们觉得咱们是软柿子,可以随便拈。 此外,我们还应该注意斗争的对象。不错,现在的中国政府问题很多,贪污腐败的现象是 触目惊心。但我们应该有这样的意识,自己的门户归自家人清理。外国人可以给出建议, 但不能被他们牵着鼻子走。而且这次的ZD事件也彻底的暴露了西方社会所谓的自由民主也 是假的,至少是有选择性的:他们对内也是利用虚假信息迷惑大众,对外则打着自由民主 的旗帜做着见不得人的勾当。 最后来段煽情的。祖国,我爱你,不要人懂。 (以下部分来自互联网) 老妈老爸虽然打过我,骂过我。 但是在我心里,他们是我最爱的人。 如果他们被别人打了,骂了。 我愿意不顾一切的去保护他们,因为我身上流着他们的血。 有很多人不喜欢我的父母,在背地里指指点点。 我和老爸老妈说,不管别人怎么看你,我还是喜欢吃你们做的菜,喜欢听你们在我耳边 唠叨, 喜欢老妈的歌谣,老爸的故事………… 不管世界怎么看中国,我们都还是中国人,我们都还深爱着这片土地! March 28 未知世界里的温情~~不高兴的时候,总是喜欢把自己的心情记录下来
因为,倾诉是一个很好的解脱方式。
写着写着又突然发现自己的软弱和絮叨@@
只是,不可遏止的一直喜欢记录心里点点滴滴的情感
第一次看到feeling版,读到关于一个女孩的阴沉的心绪~~
那种绝望和凄凉让人心疼~
那种温婉和善良,柔弱和细腻让人觉得这个女孩需要鼓励
所以,就这样简单,温情在版面上传递~~
轮到自己的时候,好感动~~
一个女孩子发信来说,你应该是个很好很好的女孩~~
所以不应该伤心,要加油要加油~~~~
怎么说呢,在这个虚拟的网络世界里,发现人与人之间依然如此的相同相连
温言温语的鼓舞和帮助,会对别人产生极大的力量
有人说,这是个网络改变人生的世界
有人说,这是个虚拟人主宰的世界
论坛和社区代替了一般意义上的人群圈子
博客和空间协助我们寻找共同兴趣爱好的朋友
只是,也有流言和飞语相伴相随
也有猜疑和欺骗自始至终
温情被忘却,信任遭遇危机
其实,在这个未知世界里
只要相信,有些东西就会存在~ March 26 迷途不知归路一错而再错 说着坚强,却还是软弱 迷茫,迷茫,迷茫 爬起来再摔下 骨头是硬的,心却是软的 心痛~~~~ 我想着 当写下第一百个不顺利的时候 我就能顺利了吧 可是,怎么能在泥泞里依然笑着前行 这是个好大的问题 惩罚自己不是最好的办法 哭泣不是最好的解脱方式 走出困境说来容易做起来艰难到不行 默默地,还是继续流泪吧 至少,我想任性一下下 轻轻的保证给自己听,这是最后一次了哦~~ 再也不哭了,再也不哭了 March 21 尘埃落定的牛牛们~~goa版上,offer一天比一天多了起来
今天看到最振奋人心的umich的药剂学offer~~
心里除了赞叹羡慕就剩下口水直流了~~~~
心里的野草疯长~~~我是如此的期待明年的今天~~
前几天看过的oxford的offer
再前几天看过的同一个学姐的北卡的offer
再再前几天看过的某个牛牛研究所的offer~~
看啊看啊~~小女子期待把它们都看到我家去~~
话说革命的路途还有很远
话说我要担忧的事情还有很多
当我看到别人的成功和喜悦
犹豫过想逃避
咬紧牙关还是得继续
我早就没了选择的权利
只是为了一个不是理由的理由-我已经选择过了
我之羡慕他人
只在于别人的尘埃落定
走了那一条确定的步途
一直在煎熬
要不要给自己一条可以退却的路
只是因为我的迷茫,只是因为我身处一片雾蒙蒙之中
心之澄澈,需要摒除杂念,需要一心一意
如何做到,便是另一回事了
夜里无眠,与mm夜谈
恍然间明白我的坚持根本还是固执
看不清楚的未来
说不清楚的现在
想不清楚的从前
死结。
我笑着在黑暗里说,至少,你知道,一年,十年,五十年以后的你和你们~~
至少,我要担心,一年,十年,五十年以后的我和我们~~
究竟为了什么要这样做?
我在半途中纠结着自己的内心
还未开始,却已经开始疑惑~~
还有几天就出托福成绩了吧~~
忐忑不安的心
忐忑不安的我 March 09 一个故事~~能想到的最荒诞的事情,是什么?每个人的答案肯定不一样,比如说,我会说~我面前突然出现冰山那么大的冰淇淋~然后我吃完还不会变胖~~
有一天,有人跟你说,其实,我来自十几万年前的原始社会,我和你们不同的是,我不会变老~
相信吗?会相信吗?
——噢,你一定在开玩笑~
然后他继续说,我看到沧海桑田,看到冰山融化,看到海洋的出现,看到世界上一个有一个的物种生存,灭亡~
——噢,你在写小说吗?
我孤独的生活,和我的儿子孙子每每擦肩而过,看着心爱的人变老~
——噢,你的小说写的很不错~~
我的世界里,拥有长长久久的时间。
——噢,那么,如果这样,你有信仰吗?
我就是你们所谓的上帝,一个长命百岁的普通人在传播东方佛教精神的过程中,不慎被世人膜拜了
——噢,你是在亵渎,亵渎我的信仰,亵渎我们万能的通过凡人之口传道的HE
这个人微笑,以他很久以来修养而得的宽容,超然,博爱和谦逊。
——噢?我不相信,怎么可能,怎么可能?
这个男人来自地球,自人类诞生之日起开始见证兴衰成败,birth-death cycle于他毫无关系。他代表了整个世界文明,世界历史,世界科技和信仰。
人类之万能,无能,坚强,脆弱,自私,博爱,宽容和狭隘。Can you believe God is nearby? That he is actually HE?
这个故事说的是,凡高在田野里作画时遇到的农民既是曾经拯救过我们的上帝,也是曾经的原始人——当历史回退到原点。 故事还告诉我们,不论一个人的知识多么渊博,不论他怎样的富于智慧,他都不可能超越一个时代的智慧。 March 04 碎片——明天,明天
新年钟声敲响的时候,妈妈朝我祝福,女儿一定要~~
我知道她想说什么,因为我太了解她了。
妈妈总是会把我看的很厉害,从来都不会让她失望的那种。
我笑,轻轻抱着今年本命年的妈妈——从小到大我都是喜欢这样跟妈妈撒娇~
路是没的回头了,只是mm说的对,我什么都想要,贪心的厉害。
话说时间真的过的很快,
所以,我不担心下一个长长的等待。
——偶遇
我,遇到他的妈妈了。
他妈妈还是一如既往的年轻,笑着说,有空去我家玩啊。
他和他的mm,一定过的很好。
十年前我就知道。
只是这次我会微笑,多年前那个顽皮少年永远都在记忆里了
告别阿姨,打开手机~~
——猜
我知道你要去哪里,
我就知道。
敏感是错,猜疑更是错。
只是却忍不住犯错。
——画
喜欢像诗一样的画
青山,绿水,房子,花,草~
娴静的像一个家~
霓虹灯闪烁,却永远都没有太阳的温馨呢
我没说过我很喜欢上海,嗯~~ January 06 (zz)一首诗~~~ 第一最好不相见,如此便可不相恋。 愿得一心人,白首不相离~文君的话是对自己的毒药,生也被缚死也无法逃避~~ 爱自己吧,更爱自己,才能期许别人更爱你~~ 昨天恶魔问说,为什么昭南不选择绛雪~~ 因为绛雪爱他爱的太深 他无力承受,无法接受那火一般热情的女子 他是个凡夫俗子~~ 宁愿有着平平淡淡的生活,宁愿有个时而需要他帮助时而会跟他撒娇的女子 面对绛雪,他负疚太深,他欠了太多 他在绛雪面前永远享受了被爱,却为此感到不自在 也曾经,他说,我愿娶你绛雪为妻 只可惜,好不容易鼓起来的勇气~~会化为乌有 我说了,他是个凡夫俗子 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 最近很背啊~第七次了~~还不成功的试验~~~ 感谢老公的支持~~^_^ ok,继续喽 今天早上跟mm说,嗯,再不出结果我就跳生物楼了@@ December 31 新年快乐哦^_^2007偷偷的从指尖溜走了
今天是最后一天啦
盘点一年来的过往
收获,付出,痛苦,快乐,
笑或者泪都成了过眼云烟
唯一剩下的只有一颗慢慢成长的心
也许,还有眼尾那时不时冒出来的纹路
常常自豪,我很年轻
突然间妈妈提醒我~~过年了你就24岁啦
按照她老人家的虚岁算法~~
我瞪着眼睛,不要不要
我要明年过了生日才23呢~~
呵呵,不论怎么挣扎,
还是要按照日历的记录走过一天又一天
某人说,有的期待哦~~
嗯~~嘿
ps:为人民广场巧遇到偶们的刘兄倍感开心~~这是多小的一个世界啊^_^新年快乐哦,快乐快乐~~
祝福每一个我认识的,认识我的,可爱的同学和朋友们~~^_^
这一年来鼓励我帮助我一起度过的姐姐妹妹哥哥弟弟们~~
元旦快乐哦~~愿2008年里,每个人幸福快乐~~
December 15 570+800+3.5捂着眼睛,不愿不愿,还是把这张绿色的纸一把抓过来看~~
3.5,呵呵,发现世事不会凡事如你所愿,发现不是祈求就有神灵保佑~
呆了半饷,才回神跟着pj往回走~~
说些什么呢,不知道。
跟pj说,偶是不会哭的~~这个东西算什么嘛
结果回到寝室却发现鼻子酸酸,眉毛怎么舒展都舒展不开
委屈加上酸甜苦辣
跟mm说,我觉得这个成绩在预料之内啦~~
其实只有自己知道,自己的心是多么的高傲
然而,不过只是落差而已
又怎样
我还有其他的东西
gpa,tofel,还有paper~~
我有一些我还能努力的东西
不是走投无路喽
没有到很悲惨的景况啦
there is always an alternative way.
输了作文,又不是输了全部,我还有筹码
就算输了全部,我还可以再开盘重新赌过
吃了好多东西~~胃难过了~~
sigh,早知道自己一不开心就吃东西的嘛,
下次把这些东西都扔到一边去~~
甜死了,呜呜,又要肥了呢
岂能尽如人意~~偶不是神仙~~
虽然我很想做神仙^_^
2008,你等着,我要你把欠我的一样一样的拿回来给我~~
December 09 行走和沉思世界上有几种人
一种,匆匆忙忙的行走在路上,从不停歇
却没有时间去思考
我要去哪里,
我为什么要去那里,
我怎么去那里
只是,走着,走着,
看到了路口就转弯。
一种,眉头深锁着,终日坐在路边,沉思
却没有站起来行走的打算
我该动身了
我该向前走了
我该照我想要的地方行动了
只是,坐着,想着
勾勒出的美好全部留在脑海中
想起碰碰车,
一种随机碰撞的游戏
永远不知道下一秒中要遇到什么
然而知道下一秒一定会遇到什么
想起小时候的日记
写了那么多我长大后要变成什么什么
却从来没实现~~
科学家说,随机,偶然,概率
唯物哲学家说,世界是物质的,主观意志无法决定客观存在
有个人讲,我思故我在
世界~~~就是这样子的
世界~~~就是这样子的吗? November 23 来自紫紫的祝福开心的,开心的
开心死了。。。
紫紫超级可爱超级可爱超级可爱。。。。
不错的地方哦,祝福我家紫紫在那里顺顺利利,开开心心
好想念一家人的生活。。。
any way,谢谢紫紫,亲爱的紫紫,抱抱。。。。
November 17 听梁静茹丝路的静默坚强
支撑着一个人的旅途
美丽的风景
总是需要代价
踏上路途的那一刻
就不曾计较过
也不曾后悔过
谁是谁的因
谁是谁的果
瘦瘦的
心变的瘦瘦的
梦变得简单现实
终于明白
童话世界
爱丽思的梦境
王子和城堡
不是幸福
不当仙女已经很久啦
路是另一条丝路吧
依然是无悔两个字
深深的镌刻在每一个字里行间
感谢一路的相伴相随
感慨一路的心酸坎坷
感动,信念和坚持
可惜不是你,流泪的时候
才彻底知道这首歌有多大的杀伤力
爱与被爱不一定成正比
悲伤的结局掩盖不住曾经的美好
想忘记却是徒劳
走多久都走不出投影
看着你彻彻底底放下
才发现自己的无力虚弱
牢笼,到底还是自己建立的
一句话,画地为牢 November 16 碎片在梦里
阴霾的天,恶臭的水沟
我,抓住空气的尾巴
无力,虚弱,想发出自己的声音
可是徒然
梦境如同鬼魅缠绕
连续几天抓住我不放
每每清晨醒过来
第一个动作居然会先去寻找自己的心
因为心跳会让我感觉到现实
现实的碎片
一片一片的飘飞
努力想抓住所有
却被扎到流泪
谁说过的
梦和现实是相反的
骗人
仰望着期待着祈祷着
会下一场幸福雨的天气 go ahead for the first daysiRNA, I'm going to kill you with no hesitation.......
That he smiled and said there is no need to give you any suggestions because the simpleness really encourges me, however, all that I have found out is absolutely not a piece of cake,at least not to me.
My heart has been hurt, How do you dare to cheat me......555555
Now I'm still facing the papers,web sites,soft wares,not knowing which should be solved first......
Here is the strange feeling that thousands and millions of english characters flying around me when I close my eyes..also as I open them.
MM said, the sky is crying......
Can I CRY TOO... -,- November 11 老公病了,心疼。。。不乖不乖不乖,下次再不好好吃饭扔你去思源湖喂鱼
下次不报告扔你去黄浦江里喂鱼
诶,见一次回来,伤感一次
嗯,小朋友好好加油干活~~~
偶也加油。。。。。。
只是只是,我真的是小粘虫
就这样,数着日子一天一天的过吧。。。
睡着了吧,嗯嗯,好好的甜甜的做梦
不可以再说,一个人也会很习惯
不可以一个人默默的忍受不讲给人家听
嘿嘿。。。我家mm说我好小孩脾气,好吧,就这样了
我们,一定要幸福。。。^_^
ps,今天是老公spaces专场,嘿嘿,不可以再有意见了哦 November 09 实验室手记12天整,我逐渐习惯了在我们亲爱的徐jj的实验室里工作了。
原来以为师兄是那么一个凶巴巴的人,没想到其实他很单纯,居然会像一个小朋友一样的和师姐撒娇,还会大无畏的抢别人的东西,还会一副自信满满的讲自己是最善良的人,留下我们一堆人在那里喷血。。。
师姐们超级pp哦,而且温柔善良,果然是偶们实验室的传统啊。。。诶,还是要叫小师姐为小师姐,虽然比我还小哦
累不累啊?师兄如是问。
10天前,我说,还好啦,不累
从昨天开始,我努力睁开惺忪的眼睛,大无畏的说,好累啊,累死了。。。-,-
嗯嗯,其实做的很开心,虽然很累,不过喜欢这里轻松愉快单纯的气氛。
其实,实验室jjgg们找的工作似乎都和专业离的远远的。也许从这个实验室走出去,大概以后一辈子都不会再做这些东西,不会记得任何试验细节。可是,也许,这一段生活,真的像师兄说的那样子,是一个极其锻炼人的经历,一种体验,一种生活,一段你曾经最接近世界上最前沿科技的时间。
做技术的人可以走出一条什么样的道路,学生物的人怎么样才能养活自己,这些都是很现实很现实的问题。中国没有usa的bio-pharm intellectual property转化成money的运作模式,所以注定了走研究道路的人要清贫要穷酸还要清高。。。我们不得已的面对着如此现实的世界,做着理想和现实之间的挣扎和选择。听闻老板最好最有天分的那个学长终于还是去做销售了,看到师姐沉默着考虑要不要投四大,听说以前蛮崇拜的一个学长最终还是没有去研发,唉,我们是一群可怜的孩子。不过,看到我那位乐天派师兄一脸欣喜的做试验并决定把毕生献给实验室还是觉得很有希望嘛。。。哈哈
对于我来讲,却还是希望可以学有所用的。相信什么,不相信什么,执着于所相信的理念,不惜代价的去完成。也许,我们都不是预言家,不知道某些东西要化肥多少年的时间才能走进真正的平民百姓家,不知道有些东西是不是在理念上就属于完完全全的失败,不过有一点是肯定的,不去做,不去完善它,它就一定不能成功。问我,相信基因治疗吗?相信这种药物会如同化学小分子一样流行吗?我说相信,deeply in heart. 让我,试试看吧。
不过说真的,这几天真的很眩晕,突然发现,看paper是一回事,写试验流程是一回事,而真正的着手去做是另一回事。我们实验室的传统,大家自己做自己的项目,不懂不会可以问,可是一切要靠自己的努力。challenge啊,突然想起在中科院的日子,觉得似曾相识,希望赐予我同样的灵感和运气吧。。。
ps:今天听了一段关于小红姐姐的八卦,小红姐姐毕业于华盛顿.圣路易斯PHD, 然后到美国唯二的两个癌症研究中心做博士后,大牛来着。。。
闪人了,转战实验室去。。。 October 27 总结文。。。我一向被称为善于记流水帐,好吧,今天我要有重点有层次,哈哈
从早上醒来的那一刻,我知道我要面对它了
带着满心的急迫和些许恐慌,我知道我已经开始战斗了
。。。。。。(细节略)
从门口走出来的一刻,我知道我饿了。。。ts囧
走到食堂的时候,我却没有吃任何一个东西的胃口,减肥减肥吧
唉,过去了,真的过去了,这么多日子来gre紧紧陪伴着的我,这么多日子来梦里都会背单词的我,这么多日子来要用细微的感情和坚强的心来支持下去的我,终于走到了一个检验的时分。看到et版上的小朋友发的照片,我知道自己远远没有这么用功,忏悔。一个不够努力的我,想要奢求一个好成绩呢,呵呵。
谢谢所有人的关心关怀,每一句问候,我都好感动的,知道我不是一个人在战斗。。。^_^尤其感谢我的妈妈,感谢老人家6点发来的短信,感激她老人家为我睡不好担心着急。我在考场外看到那么多家长的目光,知道这应该就是妈妈爸爸的心情。(诶,爸爸虽然没发,可是我知道爸爸的心情)
下面呢,下面是什么,下面我要面对什么。实验室吧。。。
今天被师兄呼唤去实验室了。腰痛。。。背痛。。。腿痛。。。sigh。。。站立的试验好辛苦,下次我要坐着。。。刚刚跟rice讨论过了,自己的东西要努力了哦。向师兄师姐学习,发paper,造专利,杀老鼠,养细胞,撒撒。。。这是我的生活,我自己选择出来的生活呢。妈妈说全力支持我的决定,无论我要做什么都好;妈妈是好妈妈,我爱你。。。
晚上神经错乱的一霎那,我鼓足勇气跑去扎了耳洞,被在场的n多mm参观鉴赏了半天,我惨叫着打电话诉苦。。。真的痛呢,原来。囧rz
明天是我逛街的日子,哈哈,我的list诶
再下面呢
抬头仰望未来的时候,总会看到那点点繁星,却知道那星星永远都是在视野可即却不可触碰的地方。人说,那星星离我们有着用光年都不够度量的距离,人说,那便是天涯。我唯一能做的,只有虔诚的低头,注视着脚下的路,希望这条路可以延伸到那不可预知的天涯。
脸上微笑着,面对每一个人,心里却在悄悄的问自己,人可以追逐光的速度吗?
明天,明天,那是怎么样的一个明天?
|
|
|